PAPPA(パッパ)とCIBO(チボ)のイタリア語の違いは?赤ちゃん言葉やスラング!

      2018/07/24

Pocket

イタリア語にも日本語のように「幼児語」が
あります。
幼児語とは、例えば眠るときに
「ネンネしましょう。」と子供に話しかける
際に使う言葉のこと。
では、イタリア語の幼児語、
PAPPA パッパとはどのような意味なので
しょうか?

[ad#aki2]

パッパとはご飯のこと

PAPPAとは、CIBO(チボ)=食べ物のこと。
日本語の幼児語でいうところの
「おまんま」のにあたります。
 
 
「おまんま食べなさい❤️」
“Mangia la pappa❤️”という風に使います。
 

th

どのような時、誰に使うのか?

前述したように、子供に対して使いますが、
子供が大きくなっても母親が子供に対して
使ったり、日本と同じようにちょっと軽い感じの
会話や皮肉めいた言い方をする時にも使います。
 
家族や親しい友人間で、例えば「ご飯できた?」
という時に“La pappa è pronta?”など。
 
可愛らしいものに対して愛情を込める感じで
子供に対してだけでなく、
犬や猫などペットにご飯をあげる時にも
使ったりします。
 

th-2

 

ちなみに「マンマ」はママのこと

ややこしいですが、
「マンマ」とはイタリア語ではお母さん、
ママのことで、日本の幼児語の「まんま」
とは関係ありません(笑)。
 

イタリア語の他の幼児語には何がある?

おっぱい

おっぱいのことをTETTE テッテと言います。

おしっこ

おしっこはPIPPI ピピです。

子供でなくても、親しい間柄で、

“Faccio pipi.”「おしっこしてくる」と

使ったりもします。

うんち

うんちはCACCA カッカといいます。

 [ad#aki2]

まとめ

いかがでしょうか?
「パッパ」とはイタリア語の幼児語で
ご飯のことでした。
これでイタリア人の可愛い子供と
お友達になれるかも。
 
このように少しづつ語彙を広げていくと
イタリアの生活や文化に触れることにもなり
より楽しくなりますよ。

 

 

[ad#aki2]

にほんブログ村のランキングに参加しています。
1日1回ポチっとクリックしていただけると更新の励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

人気ブログランキングへ イタリア旅行 ブログランキングへ



 - イタリア語, 文化